se faire cancel
Être publiquement rejeté et boycotté en ligne à la suite d'une polémique.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Être publiquement rejeté et boycotté après une polémique.
Exemple jeune
« Il s'est fait cancel après ses propos, plus personne le suit. »
Traduction
« Il a été publiquement rejeté après ses propos, plus personne ne le suit désormais. »
En détail
Issu de la « cancel culture », le terme désigne le fait qu'une personnalité perde massivement le soutien de son public après une controverse, souvent accompagné d'appels au boycott. C'est un phénomène très débattu, certains le trouvant justifié, d'autres excessif.
Origine
Anglicisme, de « cancel culture ».
Plateformes
X, Instagram, TikTok
Ton
neutre
Catégorie
reseaux sociaux
Expressions similaires
matrixé
PopulaireÊtre tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.
masterclass
PopulaireQuelque chose d'excellent, réalisé à la perfection.
ratio
ConnuRecevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.
mood
PopulaireUne ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.