save
Enregistrer un post ou une vidéo pour la retrouver plus tard.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Enregistrer une publication dans ses favoris pour pouvoir la retrouver facilement plus tard.
Exemple jeune
« Je save direct cette recette, j'la ferai jamais mais bon. »
Traduction
« J'enregistre tout de suite cette recette dans mes favoris, même si je ne la ferai probablement jamais. »
En détail
Verbe anglicisé très courant pour dire qu'on met une vidéo, une recette ou un post en favori afin de le revoir facilement. Le nombre de "saves" est aussi devenu une statistique importante pour les créateurs, parfois plus valorisée que les likes par l'algorithme.
Origine
Anglicisme lié aux fonctionnalités "enregistrer" des réseaux sociaux
Plateformes
Instagram, TikTok, Pinterest
Ton
familier
Catégorie
reseaux sociaux
Expressions similaires
matrixé
PopulaireÊtre tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.
masterclass
PopulaireQuelque chose d'excellent, réalisé à la perfection.
ratio
ConnuRecevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.
mood
PopulaireUne ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.