Populaire🟢 Actuel

péter un câble

Perdre son calme brusquement, craquer nerveusement.

Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.

Traduction adulte 🧓

Perdre son calme, craquer nerveusement.

Exemple jeune

« J'ai failli péter un câble avec tous les devoirs qu'on a cette semaine. »

Traduction

« J'ai failli craquer nerveusement avec tous les devoirs qu'on a cette semaine. »

Décrit une explosion de colère ou de stress soudaine, souvent liée à une accumulation de pression, comme une charge de travail trop importante.

Ton

familier

Catégorie

reseaux sociaux

Cette fiche t'a aidé ?

Être tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.

Quelque chose d'excellent, réalisé à la perfection.

Recevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.

Une ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.