🔥 Viral🟢 Actuel
On en a gros
Être vexé, frustré ou avoir gros sur le cœur après une injustice ou une déception.
Comment répondre quand on te dit « On en a gros » ? →
Traduction adulte 🧓
Être vexé, contrarié
Exemple jeune
« Le prof a annulé la sortie au dernier moment, on en a gros. »
Traduction
« Le responsable a annulé le pot de départ à la dernière minute, tout le monde est très déçu. »
En détail
Expression lancée par Karadoc et Perceval dans l'épisode « Les Exploités » (Kaamelott, Livre II) pour dire qu'ils ont beaucoup de choses sur le cœur après avoir été mal traités. Devenue une façon générale, reprise bien au-delà de la série, d'exprimer qu'on est vexé ou frustré par une situation.
Origine
Réplique de Karadoc et Perceval dans l'épisode « Les Exploités » (Kaamelott, Livre II, Alexandre Astier).
Ton
plaintif, familier
Catégorie
kaamelott
Cette fiche t'a aidé ?