leak
Une fuite de contenu privé ou non encore publié, diffusée sans autorisation.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Une fuite de contenu privé diffusée sans autorisation.
Exemple jeune
« Y'a un leak de son prochain son, ça tourne déjà partout. »
Traduction
« Sa prochaine chanson a fuité avant sa sortie, elle circule déjà partout. »
En détail
Un « leak » peut être une chanson non sortie, des messages privés, ou des images qui circulent avant leur publication officielle ou sans le consentement de la personne concernée.
Origine
Anglicisme, de « to leak » (fuiter).
Plateformes
X, TikTok, Instagram
Ton
neutre
Catégorie
reseaux sociaux
Expressions similaires
matrixé
PopulaireÊtre tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.
masterclass
PopulaireQuelque chose d'excellent, réalisé à la perfection.
ratio
ConnuRecevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.
mood
PopulaireUne ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.