avoir un beef
Avoir un conflit ou une rivalité ouverte avec quelqu'un, souvent affichée publiquement en ligne.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Avoir un conflit ou une rivalité publique avec quelqu'un.
Exemple jeune
« Ils ont un gros beef depuis des mois, ça se sent dans chaque story. »
Traduction
« Ils sont en conflit ouvert depuis des mois, on le sent dans chacune de leurs publications. »
En détail
Emprunté à la culture du rap, le « beef » désigne une querelle publique entre deux personnes ou groupes, alimentée par des piques échangées en publication ou en commentaire.
Origine
Anglicisme issu de la culture hip-hop, de « beef » (rancune, différend).
Plateformes
X, Instagram, TikTok
Ton
neutre
Catégorie
reseaux sociaux
Expressions similaires
matrixé
PopulaireÊtre tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.
masterclass
PopulaireQuelque chose d'excellent, réalisé à la perfection.
ratio
ConnuRecevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.
mood
PopulaireUne ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.