zonard
Jeune marginal traînant dans les cités ou les friches urbaines.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Ça veut dire un jeune marginal qui traîne dans des zones urbaines délaissées.
Exemple jeune
« Y'a que des zonards qui traînent là-bas le soir. »
Traduction
« Il n'y a que des jeunes marginaux qui traînent là-bas le soir. »
En détail
Terme un peu daté mais toujours entendu pour désigner un jeune qui traîne sans occupation précise dans des zones urbaines délaissées, avec une connotation de marginalité.
Origine
Argot français, lié aux friches urbaines.
Ton
argot
Catégorie
rap
Expressions similaires
c'est carré
PopulaireC'est réglé, parfait, ça ne pose aucun problème.
banger
PopulaireUn morceau de musique excellent, qui met une ambiance immédiate.
flex
PopulaireSe vanter, montrer avec fierté quelque chose qu'on possède ou qu'on a réussi.
drip
PopulaireUn style vestimentaire marquant, une allure stylée et assumée.