Connu🟡 En baisse

yikes

Interjection exprimant la gêne ou la désapprobation face à quelque chose de maladroit.

À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.

Traduction adulte 🧓

Aïe, c'est gênant.

Exemple jeune

« Yikes, il a vraiment dit ça devant tout le monde ? »

Traduction

« Aïe, il a vraiment dit ça devant tout le monde ? »

Utilisé seul comme réaction rapide face à une situation embarrassante, une erreur ou un commentaire maladroit de quelqu'un d'autre.

Origine

Interjection anglaise ancienne, popularisée en ligne.

Plateformes

Twitter/X

Ton

ironique

Catégorie

anglicismes

Cette fiche t'a aidé ?

Le meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).

Le charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.

Gênant, embarrassant à regarder ou à vivre.

Avoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.