very demure
Expression ironique pour qualifier une attitude ou un choix présenté comme sobre, discret et raisonnable.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Une expression ironique pour dire que quelque chose est présenté comme sobre et raisonnable.
Exemple jeune
« J'ai rangé ma chambre, very demure, very mindful. »
Traduction
« J'ai rangé ma chambre, de façon très sobre et raisonnable, disons. »
En détail
Popularisée par une vidéo virale américaine fin 2024, l'expression 'very demure, very mindful' est reprise en France de façon ironique pour commenter n'importe quel comportement, sérieux ou absurde, en le qualifiant de sobre et raisonné.
Origine
Vidéo virale de l'influenceuse américaine Jools Lebron, été 2024.
Plateformes
TikTok
Ton
ironique
Catégorie
tiktok
Expressions similaires
avoir de l'aura
🔥 ViralAvoir du charisme, du style, une présence qui impose le respect.
delulu
🔥 ViralComplètement dans le déni, à vivre dans une illusion (souvent amoureuse).
POV
🔥 Viral« Point de vue » : se met à la place de quelqu'un dans une situation donnée.
main character
PopulaireSe comporter comme le personnage principal de sa propre vie, avec assurance.