un kickback
Petite soirée improvisée entre amis, plus intime qu'une fête classique.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Une petite réunion improvisée entre amis proches.
Exemple jeune
« On fait un petit kickback chez moi ce soir, viens si t'es dispo. »
Traduction
« Nous organisons une petite réunion improvisée chez moi ce soir, viens si tu es disponible. »
En détail
Désigne un rassemblement informel et de petite taille entre amis proches, souvent organisé au dernier moment, par opposition à une grosse fête planifiée à l'avance.
Origine
De l'anglais kickback, terme popularisé par la culture américaine des réseaux sociaux.
Plateformes
TikTok, Snapchat
Ton
neutre
Catégorie
relations
Expressions similaires
charo
ConnuPersonne perçue comme multipliant les avances ou les relations de façon insistante.
simp
PopulaireQuelqu'un qui se met en quatre pour plaire à une personne qui ne lui rend pas la pareille.
ghoster
PopulaireCesser toute communication du jour au lendemain, sans explication.
red flag
PopulaireUn signal d'alerte, un comportement qui devrait inquiéter dans une relation.