un faux jeton
Personne hypocrite, à qui on ne peut pas faire confiance.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Une personne hypocrite à qui on ne peut pas faire confiance.
Exemple jeune
« Je me méfie de lui, c'est un faux jeton, il a déjà trahi plein de monde. »
Traduction
« Je me méfie de lui, c'est quelqu'un d'hypocrite, il a déjà trahi beaucoup de gens. »
En détail
Expression classique du français pour désigner une personne fourbe et déloyale, qui trahit facilement la confiance qu'on lui accorde, toujours très utilisée chez les jeunes.
Origine
Expression classique du français, issue du vocabulaire des jeux de hasard.
Ton
moqueur
Catégorie
relations
Expressions similaires
charo
ConnuPersonne perçue comme multipliant les avances ou les relations de façon insistante.
simp
PopulaireQuelqu'un qui se met en quatre pour plaire à une personne qui ne lui rend pas la pareille.
ghoster
PopulaireCesser toute communication du jour au lendemain, sans explication.
red flag
PopulaireUn signal d'alerte, un comportement qui devrait inquiéter dans une relation.