trauma dump
Déverser ses traumatismes ou soucis personnels sans filtre à quelqu'un.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Déverser ses problèmes personnels sans filtre.
Exemple jeune
« Désolée de trauma dump là, mais j'avais besoin d'en parler. »
Traduction
« Désolée de te déverser tous mes soucis là, mais j'avais besoin d'en parler. »
En détail
Désigne le fait de partager ses problèmes émotionnels lourds de façon soudaine et sans forcément avoir été invité à le faire, souvent avec quelqu'un qui n'y est pas préparé.
Origine
Anglais "trauma dumping", vocabulaire de psychologie populaire.
Ton
neutre
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.