Connu🟢 Actuel

the audacity

Le culot, l'aplomb incroyable de quelqu'un face à une situation.

À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.

Traduction adulte 🧓

Quel culot, quel aplomb.

Exemple jeune

« Il m'a demandé de l'argent après m'avoir menti, the audacity. »

Traduction

« Il m'a demandé de l'argent après m'avoir menti, quel culot incroyable. »

Expression ironique utilisée pour souligner le culot ou le manque de gêne de quelqu'un dans une situation où on ne s'y attendait pas.

Origine

Expression anglaise popularisée sur les réseaux sociaux.

Plateformes

Twitter/X

Ton

ironique

Catégorie

anglicismes

Cette fiche t'a aidé ?

Le meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).

Le charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.

Gênant, embarrassant à regarder ou à vivre.

Avoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.