sub train
Une vague rapprochée de nouveaux abonnements qui s'enchaînent sur un stream.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Une vague rapprochée de nouveaux abonnements qui s'enchaînent en direct sur un stream.
Exemple jeune
« Y'a un sub train de fou là, ça enchaîne les abonnements. »
Traduction
« Il y a une vague rapide de nouveaux abonnements en ce moment, ça s'enchaîne très vite. »
En détail
Le sub train désigne une série d'abonnements qui s'enchaînent rapidement, souvent motivée par l'effet d'entraînement d'un chat très hype. Certains streamers célèbrent chaque nouvel abonné pendant le train, ce qui pousse encore plus de viewers à s'abonner.
Origine
De l'anglais "sub" (abonnement) et "train" (par analogie à un train qui avance).
Plateformes
Twitch
Ton
neutre
Catégorie
twitch