sturdy
Quelqu'un de solide, fiable, sur qui on peut compter dans une relation.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Quelqu'un de fiable et stable, sur qui on peut vraiment compter.
Exemple jeune
« J'ai besoin d'un mec sturdy, pas d'un mec qui fuit tout. »
Traduction
« J'ai besoin de quelqu'un de fiable et stable, pas de quelqu'un qui fuit ses responsabilités. »
En détail
Être « sturdy » (littéralement « solide, robuste ») c'est être quelqu'un de fiable et stable dans une relation amoureuse ou amicale, sur qui on peut vraiment compter. Terme popularisé récemment sur TikTok pour parler des qualités recherchées chez un partenaire.
Origine
Argot anglophone popularisé sur TikTok en 2023.
Plateformes
TikTok
Ton
aspirationnel, sérieux
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.