soloQ
Jouer des parties classées seul, sans coéquipiers connus, en étant assigné à une équipe aléatoire.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Jouer des parties classées seul, avec des coéquipiers assignés aléatoirement.
Exemple jeune
« La soloQ est infernale ce soir, mes coéquipiers savent pas jouer. »
Traduction
« Jouer seul en classé est très difficile ce soir, mes coéquipiers ne savent pas jouer. »
En détail
La soloQ (solo queue) désigne le fait de lancer une recherche de partie classée tout seul plutôt qu'en groupe organisé, ce qui rend la performance individuelle plus déterminante mais aussi plus imprévisible à cause des coéquipiers aléatoires. C'est considéré comme plus difficile que le "duoQ" ou le jeu en équipe organisée.
Origine
De l'anglais "solo" (seul) et "queue" (file d'attente).
Plateformes
League of Legends, Valorant
Ton
neutre
Catégorie
gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
NPC
PopulaireUne personne qui suit la masse sans avis propre, comme un personnage secondaire scripté.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.