skill issue
Réponse moqueuse pour dire qu'un échec vient d'un manque de compétence et de rien d'autre.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Une façon moqueuse de dire à quelqu'un que son échec est dû à son manque de compétence, sans excuse valable.
Exemple jeune
« T'as encore perdu ? Skill issue mon reuf. »
Traduction
« Tu as encore perdu ? C'est simplement que tu n'es pas assez bon, pas la peine de chercher d'excuse. »
En détail
Cette expression est balancée pour couper court à toutes les excuses (lag, malchance, équipe nulle) en affirmant que le vrai problème est simplement le manque de talent du joueur qui se plaint. C'est souvent utilisé de façon taquine entre amis ou méchamment en ligne contre des inconnus.
Origine
Expression née dans la communauté FPS anglophone, popularisée comme meme.
Plateformes
toutes plateformes
Ton
ironique
Catégorie
gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
NPC
PopulaireUne personne qui suit la masse sans avis propre, comme un personnage secondaire scripté.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.