Peu connu🟡 En baisse
S'empommer
S'étouffer en mangeant une pomme, en parlant d'un cheval ou d'une vache.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « S'empommer » ? →
Traduction adulte 🧓
S'étouffer en avalant une pomme (pour un animal).
Exemple jeune
« Fais attention, la jument pourrait s'empommer si tu la laisses sous le pommier. »
Traduction
« Fais attention, la jument pourrait s'étouffer avec une pomme si tu la laisses sous le pommier. »
En détail
Verbe très précis du patois normand qui désigne uniquement le fait, pour un animal (vache ou cheval), de s'étouffer en avalant une pomme. Un témoignage du lien fort entre le vocabulaire normand et la culture du verger et du cidre.
Origine
Patois normand, lié à la culture du cidre, attesté dans un reportage France 3 Normandie
Ton
rural, technique
Catégorie
regional
Cette fiche t'a aidé ?