Populaire🟢 Actuel
Schmoutz
Un bisou, un baiser affectueux.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Comment répondre quand on te dit « Schmoutz » ? →
Traduction adulte 🧓
Un bisou, un baiser.
Exemple jeune
« Fais-moi un schmoutz avant de partir à l'école ! »
Traduction
« Fais-moi un bisou avant de partir à l'école ! »
En détail
Mot alsacien d'origine alémanique utilisé quotidiennement pour désigner un bisou, notamment entre proches ou enfants. Il fait partie du vocabulaire affectif quotidien transmis dans les familles alsaciennes.
Origine
Dialecte alsacien (alémanique/francique), usage courant en Alsace
Ton
affectueux, familier
Catégorie
regional
Cette fiche t'a aidé ?