Connu🟢 Actuel

say less

D'accord, message reçu, pas besoin d'en dire plus.

À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.

Traduction adulte 🧓

D'accord, message reçu.

Exemple jeune

« On se voit à 18h ? Say less, j'arrive. »

Traduction

« On se voit à 18h ? D'accord, j'arrive, pas besoin d'en dire plus. »

Expression utilisée pour signifier un accord immédiat et total avec ce qui vient d'être proposé ou demandé, sans besoin de plus d'explications.

Origine

Argot américain, popularisé via les réseaux sociaux.

Ton

neutre

Catégorie

anglicismes

Cette fiche t'a aidé ?

Le meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).

Le charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.

Gênant, embarrassant à regarder ou à vivre.

Avoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.