Populaire🟡 En baisse

savage

Qui a une répartie ou une attitude sans pitié, souvent avec admiration.

Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.

Traduction adulte 🧓

Sans pitié, cash, impitoyable (souvent avec admiration).

Exemple jeune

« Sa réponse était trop savage, il l'a clashé direct. »

Traduction

« Sa réponse était sans pitié, il l'a remis à sa place direct. »

Qualifie une remarque, une réaction ou une personne qui frappe fort, sans filtre, souvent de façon impressionnante ou drôle plutôt que méchante.

Origine

Anglais "savage", popularisé par la culture mème américaine.

Ton

admiratif

Catégorie

anglicismes

Cette fiche t'a aidé ?

Le meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).

Le charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.

Gênant, embarrassant à regarder ou à vivre.

Avoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.