rekt
Se faire complètement détruire, financièrement ou dans un jeu.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Subir une perte cuisante, se faire ruiner ou détruire.
Exemple jeune
« J'ai tout mis sur ce coin, je suis rekt total. »
Traduction
« J'ai perdu énormément d'argent sur cet investissement. »
En détail
Rekt est une déformation de « wrecked » (détruit) utilisée à l'origine dans le gaming, puis reprise massivement par la culture crypto pour parler d'une grosse perte d'argent. Ça décrit un échec cuisant, souvent avec un ton d'auto-dérision.
Origine
Déformation de l'anglais « wrecked », issue du jargon gaming puis crypto.
Plateformes
Twitter/X, Discord
Ton
dramatique, second degré
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.