Populaire🟢 Actuel
rater son année
Ne pas valider son année scolaire ou universitaire.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Comment répondre quand on te dit « rater son année » ? →
Traduction adulte 🧓
Échouer son année scolaire.
Exemple jeune
« Si je valide pas ce module, je rate mon année. »
Traduction
« Si je ne valide pas ce module, j'échoue mon année scolaire. »
En détail
Expression courante pour désigner l'échec global sur une année entière, menant souvent au redoublement. Source d'angoisse fréquente chez les jeunes.
Ton
neutre
Catégorie
travail ecole
Cette fiche t'a aidé ?