Populaire🟢 Actuel
Quinquin
Un petit enfant, un bébé, dans le parler du Nord.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Comment répondre quand on te dit « Quinquin » ? →
Traduction adulte 🧓
Un petit enfant, un bébé.
Exemple jeune
« Dors bien, min p'tit quinquin, demain on ira voir mamie. »
Traduction
« Dors bien, mon petit enfant, demain on ira voir mamie. »
En détail
Ce mot tendre vient de la célèbre berceuse lilloise « Le p'tit quinquin » écrite par le poète Alexandre Desrousseaux au XIXe siècle. Il est resté dans le langage courant nordiste pour désigner affectueusement un jeune enfant.
Origine
Chanson populaire lilloise « Le p'tit quinquin » d'Alexandre Desrousseaux (1853), parler ch'ti
Ton
affectueux
Catégorie
regional
Cette fiche t'a aidé ?