pump and dump
Gonfler artificiellement le prix d'un actif pour ensuite le revendre.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Manipulation de marché consistant à gonfler puis effondrer artificiellement un prix.
Exemple jeune
« Fais gaffe à ce coin, ça sent le pump and dump à plein nez. »
Traduction
« Méfiez-vous de cet actif, ça ressemble à une manipulation de marché. »
En détail
Un « pump and dump » désigne une arnaque où un groupe fait monter artificiellement le prix d'une crypto ou d'une action en en parlant partout, puis revend tout d'un coup en laissant les autres avec un actif qui s'effondre. Les jeunes qui suivent la crypto l'utilisent pour dénoncer ces manipulations.
Origine
Argot boursier anglophone repris par la communauté crypto.
Plateformes
Twitter/X, Discord, Telegram
Ton
méfiant, informatif
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.