poser le mic
Terminer une réplique ou une remarque de façon si percutante qu'il n'y a plus rien à ajouter.
Cette expression semble récente ou dépendre du contexte. Tu peux donner la phrase complète ?
Traduction adulte 🧓
Terminer une remarque de façon si percutante qu'il n'y a rien à ajouter derrière.
Exemple jeune
« Il a répondu ça au prof et il a posé le mic direct. »
Traduction
« Il a répondu ça au professeur avec une réplique tellement efficace que personne n'a pu ajouter quoi que ce soit. »
En détail
Calque du geste anglophone "mic drop", qui consiste à lâcher symboliquement le micro après une réplique jugée imparable, pour signifier qu'on a eu le dernier mot de façon éclatante.
Plateformes
TikTok, Twitter/X
Ton
humoristique
Catégorie
memes
Expressions similaires
dinguerie
PopulaireUn truc de fou, impressionnant, à la limite du croyable.
boloss
ConnuQuelqu'un perçu comme malchanceux, ridicule ou en situation d'échec.
canon event
ConnuUn événement inévitable qui fait partie du parcours normal d'une vie.
W
🔥 Viral« Win » : une victoire, un succès, quelque chose de positif.