Ping
Le temps de latence de la connexion, ou le fait de subir du décalage en jeu.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
avoir un temps de latence élevé / du décalage réseau
Exemple jeune
« Je suis trop ping là, ça lag à donf »
Traduction
« J'ai un gros temps de latence, le jeu réagit avec beaucoup de retard. »
En détail
Le "ping" mesure en millisecondes le délai entre l'action d'un joueur et sa prise en compte par le serveur. Dire qu'on "a du ping" ou qu'on "est ping" signifie qu'on subit un décalage gênant qui rend le jeu moins réactif.
Plateformes
jeux en ligne, Discord
Ton
neutre
Catégorie
gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
NPC
PopulaireUne personne qui suit la masse sans avis propre, comme un personnage secondaire scripté.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.