petty
Mesquin, rancunier pour des broutilles, souvent avec une pointe d'humour assumé.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Mesquin, rancunier sur des détails insignifiants.
Exemple jeune
« Je sais que je suis petty mais je l'ai unfollow direct »
Traduction
« Je sais que c'est mesquin de ma part, mais je l'ai retiré de mes contacts direct »
En détail
"Petty" signifie "mesquin, insignifiant" en anglais. Le mot est repris par les jeunes francophones pour qualifier, souvent avec autodérision, un comportement rancunier ou vindicatif sur des détails sans importance.
Origine
adjectif anglais "petty", usage figuré popularisé sur les réseaux
Plateformes
Twitter/X, TikTok, Instagram
Ton
autodérision
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.