pas calculer quelqu'un
Ignorer complètement quelqu'un, ne pas lui accorder d'attention.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Ignorer complètement quelqu'un.
Exemple jeune
« Je lui ai dit bonjour et elle m'a même pas calculé. »
Traduction
« Je lui ai dit bonjour et elle m'a complètement ignoré. »
En détail
Signifie snober ou ignorer volontairement une personne, souvent utilisé pour décrire un rejet social ou amoureux, quand quelqu'un fait comme si l'autre n'existait pas.
Origine
Extension familière du verbe calculer au sens de prêter attention.
Ton
moqueur
Catégorie
relations
Expressions similaires
charo
ConnuPersonne perçue comme multipliant les avances ou les relations de façon insistante.
simp
PopulaireQuelqu'un qui se met en quatre pour plaire à une personne qui ne lui rend pas la pareille.
ghoster
PopulaireCesser toute communication du jour au lendemain, sans explication.
red flag
PopulaireUn signal d'alerte, un comportement qui devrait inquiéter dans une relation.