paper hands
Quelqu'un qui panique et vend ses investissements trop vite.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Quelqu'un qui panique et revend ses placements à la moindre baisse.
Exemple jeune
« T'as vendu direct à la première baisse, t'as des paper hands frère. »
Traduction
« Tu as vendu tes actions dès la première baisse, tu manques de patience. »
En détail
À l'opposé des diamond hands, les « paper hands » désignent celui qui craque et vend dès la moindre baisse par peur de tout perdre. C'est utilisé pour se moquer gentiment de quelqu'un de peu patient en investissement.
Origine
Argot boursier anglophone, opposé de « diamond hands ».
Plateformes
Twitter/X, Reddit, Discord
Ton
moqueur, second degré
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.