outplay
Déjouer complètement un adversaire par une meilleure exécution ou anticipation.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Perdre un duel non pas par malchance, mais parce que l'adversaire a fait preuve d'une meilleure maîtrise du jeu.
Exemple jeune
« Il m'a outplay complet, j'avais aucune chance sur ce duel. »
Traduction
« Il a fait preuve d'une bien meilleure maîtrise du jeu que moi, je n'avais aucune chance sur ce duel. »
En détail
Se faire "outplay" signifie perdre un duel non pas par malchance mais parce que l'adversaire a fait preuve d'une meilleure lecture du jeu, d'un meilleur timing ou d'une meilleure exécution mécanique. C'est reconnu comme une défaite honorable, sans excuse possible.
Origine
De l'anglais "to outplay" (surpasser en jeu).
Plateformes
League of Legends, jeux de combat, Valorant
Ton
compétitif
Catégorie
gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
NPC
PopulaireUne personne qui suit la masse sans avis propre, comme un personnage secondaire scripté.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.