Connu🟢 Actuel
On s'dit quoi
Formule nordiste pour se dire au revoir en promettant de se recontacter.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « On s'dit quoi » ? →
Traduction adulte 🧓
On se recontacte, à bientôt (formule d'au revoir).
Exemple jeune
« Bon allez, on s'dit quoi pour le weekend prochain ! »
Traduction
« Bon allez, on se recontacte pour le week-end prochain ! »
En détail
Plutôt que de dire simplement « au revoir », les habitants du Nord utilisent cette formule conviviale qui sous-entend qu'on va se recontacter bientôt, se revoir. Elle illustre la chaleur humaine souvent associée à l'identité nordiste.
Origine
Parler du Nord, Hauts-de-France
Ton
convivial, familier
Catégorie
regional
Cette fiche t'a aidé ?