matcher
Bien s'entendre avec quelqu'un, ou obtenir une correspondance mutuelle sur une appli de rencontre.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Avoir une bonne entente, une correspondance mutuelle
Exemple jeune
« On a matché sur Tinder et depuis on se parle tous les jours. »
Traduction
« Ils se sont plu mutuellement sur l'application et discutent quotidiennement depuis. »
En détail
Venu du vocabulaire des applications de rencontre où deux profils 'matchent' quand ils se plaisent mutuellement, le verbe s'emploie aussi pour dire que deux personnes s'entendent bien, romantiquement ou non.
Origine
Anglicisme issu des applications de rencontre
Plateformes
Tinder, Instagram, oral
Ton
neutre/positif
Catégorie
relations
Expressions similaires
charo
ConnuPersonne perçue comme multipliant les avances ou les relations de façon insistante.
simp
PopulaireQuelqu'un qui se met en quatre pour plaire à une personne qui ne lui rend pas la pareille.
ghoster
PopulaireCesser toute communication du jour au lendemain, sans explication.
red flag
PopulaireUn signal d'alerte, un comportement qui devrait inquiéter dans une relation.