manette
Terme utilisé (souvent moqueur) pour désigner un joueur console face à un joueur clavier-souris.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Une remarque, souvent moqueuse, opposant les joueurs sur console à ceux qui jouent au clavier et à la souris.
Exemple jeune
« Il joue à la manette et il me touche quand même, c'est abusé. »
Traduction
« Il joue avec une manette de console et il arrive quand même à me toucher, c'est impressionnant. »
En détail
Dans les débats éternels entre joueurs PC et console, "jouer à la manette" est parfois utilisé de façon péjorative pour sous-entendre une précision de visée moindre, surtout dans les FPS où le clavier-souris est jugé plus précis. C'est souvent une pique amicale plutôt qu'une vraie insulte grave.
Plateformes
Fortnite, Call of Duty, Warzone
Ton
ironique
Catégorie
gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
NPC
PopulaireUne personne qui suit la masse sans avis propre, comme un personnage secondaire scripté.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.