Malding
Mot-valise pour dire que quelqu'un est tellement énervé qu'il en perd son calme.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
être hors de lui
Exemple jeune
« Regarde le stream, il est en train de malding grave »
Traduction
« Regarde le stream, il est complètement hors de lui. »
En détail
"Malding" (mad + balding) se moque d'un joueur ou d'un streamer visiblement très énervé, souvent après une défaite frustrante. Il s'utilise surtout à l'écrit, dans les chats Twitch ou Discord.
Origine
Mot-valise anglais (mad + balding), popularisé dans les chats Twitch.
Plateformes
Twitch, Discord
Ton
moqueur
Catégorie
gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
NPC
PopulaireUne personne qui suit la masse sans avis propre, comme un personnage secondaire scripté.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.