Connu🟡 En baisse
les pions
Les surveillants de vie scolaire, au collège ou au lycée.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « les pions » ? →
Traduction adulte 🧓
Les surveillants de vie scolaire.
Exemple jeune
« Le pion m'a collé une heure de retenue pour rien. »
Traduction
« Le surveillant m'a donné une heure de retenue pour rien. »
En détail
Surnom donné aux surveillants qui encadrent les élèves en dehors des cours, notamment en permanence ou dans la cour. Terme d'argot scolaire très ancien mais toujours en usage.
Origine
Terme scolaire ancien, hérité du système d'internat du XIXe siècle.
Ton
familier
Catégorie
travail ecole
Cette fiche t'a aidé ?