Populaire🟢 Actuel

king

Terme valorisant pour un garçon/homme qui fait quelque chose de bien ou d'impressionnant.

Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.

Traduction adulte 🧓

Bravo, tu gères / tu es formidable.

Exemple jeune

« T'as payé le resto pour tout le monde, t'es un king. »

Traduction

« Tu as payé le restaurant pour tout le monde, c'est très généreux de ta part. »

Utilisé pour féliciter ou valoriser un garçon, souvent de façon ironique et légère, sans lien avec la royauté réelle.

Origine

Anglais "king", usage valorisant détourné.

Ton

admiratif

Catégorie

anglicismes

Cette fiche t'a aidé ?

Le meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).

Le charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.

Gênant, embarrassant à regarder ou à vivre.

Avoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.