il est sigma
Se dit de quelqu'un d'indépendant, solitaire et détaché des dynamiques sociales habituelles.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Se dit de quelqu'un d'indépendant qui se tient à l'écart des dynamiques de groupe.
Exemple jeune
« Il traîne jamais avec personne à la récré, il est trop sigma. »
Traduction
« Il ne traîne jamais avec personne à la récréation, il est très solitaire et indépendant. »
En détail
Terme issu de la culture internet masculine décrivant un homme qui réussit socialement sans chercher l'approbation du groupe, contrairement à la figure de « l'alpha » qui domine ouvertement. Souvent utilisé de façon ironique ou moqueuse par les jeunes eux-mêmes.
Origine
De la « hiérarchie des loups » popularisée sur les forums masculinistes anglophones, reprise ironiquement en ligne.
Plateformes
TikTok
Ton
moqueur
Catégorie
relations
Expressions similaires
charo
ConnuPersonne perçue comme multipliant les avances ou les relations de façon insistante.
simp
PopulaireQuelqu'un qui se met en quatre pour plaire à une personne qui ne lui rend pas la pareille.
ghoster
PopulaireCesser toute communication du jour au lendemain, sans explication.
red flag
PopulaireUn signal d'alerte, un comportement qui devrait inquiéter dans une relation.