ick
Sensation soudaine de dégoût ou de désintérêt envers quelqu'un qu'on appréciait.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Une sensation soudaine de dégoût envers quelqu'un qu'on appréciait.
Exemple jeune
« Il a mangé bruyamment et j'ai eu l'ick direct. »
Traduction
« Il a mangé bruyamment et j'ai été soudainement dégoûtée, mon attirance a disparu. »
En détail
Désigne un moment précis où l'attirance pour quelqu'un disparaît brutalement à cause d'un détail (geste, phrase, habitude) jugé rédhibitoire, souvent partagé avec humour entre amis.
Origine
Anglais "the ick", popularisé sur TikTok vers 2021-2022.
Plateformes
TikTok
Ton
ironique
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.