hustle
Travailler dur pour réussir ou gagner de l'argent, souvent en parallèle des études.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Travailler dur pour réussir.
Exemple jeune
« Il fait son hustle à côté du lycée pour se payer ses fringues. »
Traduction
« Il travaille dur à côté du lycée pour se payer ses vêtements. »
En détail
Désigne l'effort intense fourni pour réussir professionnellement ou financièrement, souvent associé à un petit business ou une activité annexe ("side hustle").
Origine
Anglais "hustle", popularisé par la culture entrepreneuriale en ligne.
Ton
admiratif
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.