Populaire🟢 Actuel
Hopla
Allez, en avant ! Interjection d'encouragement ou de lancement d'action.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « Hopla » ? →
Traduction adulte 🧓
Allez ! Hop !
Exemple jeune
« Hopla, on y va, tout le monde dans la voiture ! »
Traduction
« Allez, on y va, tout le monde dans la voiture ! »
En détail
Interjection alsacienne très fréquente pour ponctuer un geste, encourager quelqu'un à se lever ou à se mettre en action, un peu comme « allez hop ! » en français standard mais plus ancrée dans le quotidien alsacien.
Origine
Dialecte alsacien
Ton
exclamatif, dynamique
Catégorie
regional
Cette fiche t'a aidé ?