HODL
Garder ses cryptos sans les vendre, même si le marché chute.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Conserver ses cryptomonnaies sans les revendre malgré les fluctuations.
Exemple jeune
« Le marché s'écroule mais je HODL, je vends pas. »
Traduction
« Je garde mes cryptomonnaies malgré la chute du cours. »
En détail
HODL vient d'une faute de frappe sur « hold » devenue culte dans la communauté crypto : ça veut dire garder ses tokens coûte que coûte au lieu de paniquer et de vendre. C'est repris comme un mantra par les jeunes qui tradent ou suivent la crypto.
Origine
Faute de frappe sur « hold » dans un forum crypto en 2013, devenue mème.
Plateformes
Twitter/X, Discord, Reddit
Ton
déterminé, second degré
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.