Peu connu🟢 Actuel⚠️ Sensible

haunting

Continuer à hanter la vie numérique de son ex sans jamais reprendre vraiment contact.

À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.

Comment répondre quand on te dit « haunting » ? →

Traduction adulte 🧓

Continuer à observer discrètement la vie numérique d'un ex sans jamais reprendre contact directement.

Exemple jeune

« Mon ex like encore des vieilles photos, c'est carrément du haunting. »

Traduction

« Mon ex continue d'aimer mes anciennes publications, il hante discrètement ma vie numérique. »

En détail

Le haunting c'est quand une ancienne relation continue de « hanter » votre vie numérique en regardant discrètement vos stories, en aimant vos anciens posts, sans jamais engager de vraie conversation. Terme utilisé par les jeunes pour décrire ces présences fantômes après une rupture.

Origine

Anglicisme du vocabulaire des rencontres en ligne, image du fantôme qui hante.

Plateformes

Instagram, TikTok

Ton

agacé, préoccupé

Catégorie

anglicismes

Cette fiche t'a aidé ?