glisser dans les DM
Envoyer un message privé à quelqu'un pour l'approcher, souvent dans un but de drague.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Envoyer un message privé à quelqu'un pour l'aborder.
Exemple jeune
« Il a glissé dans mes DM après avoir vu ma story. »
Traduction
« Il m'a envoyé un message privé après avoir vu ma story. »
En détail
Désigne le fait d'écrire à quelqu'un en message privé sur les réseaux sociaux, généralement pour entamer une conversation à visée séduction, un premier pas jugé plus discret qu'un commentaire public.
Origine
De l'anglais to slide into someone's DMs.
Plateformes
Instagram, Twitter/X
Ton
neutre
Catégorie
relations
Expressions similaires
charo
ConnuPersonne perçue comme multipliant les avances ou les relations de façon insistante.
simp
PopulaireQuelqu'un qui se met en quatre pour plaire à une personne qui ne lui rend pas la pareille.
ghoster
PopulaireCesser toute communication du jour au lendemain, sans explication.
red flag
PopulaireUn signal d'alerte, un comportement qui devrait inquiéter dans une relation.