Connu🟢 Actuel

gang

Groupe de potes proches, utilisé affectueusement.

À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.

Traduction adulte 🧓

Ma bande de potes.

Exemple jeune

« Le gang au complet ce soir pour l'anniv. »

Traduction

« Toute la bande de potes réunie ce soir pour l'anniversaire. »

Terme affectueux pour désigner son groupe d'amis proches, sans connotation criminelle dans ce contexte, similaire à "squad" ou "crew".

Origine

Anglais "gang", usage détourné et affectueux.

Ton

affectueux

Catégorie

anglicismes

Cette fiche t'a aidé ?

Le meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).

Le charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.

Gênant, embarrassant à regarder ou à vivre.

Avoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.