être en talk
Être dans une phase de discussion avec quelqu'un en vue d'une relation, avant que ce soit officiel.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Être en phase de rapprochement avant une relation
Exemple jeune
« On est en talk depuis deux semaines, on verra si ça devient sérieux. »
Traduction
« Ils se fréquentent depuis deux semaines pour voir si cela peut devenir une relation sérieuse. »
En détail
'Être en talk' avec quelqu'un désigne la période où deux personnes se parlent régulièrement et testent une possible relation amoureuse, sans être encore en couple. Cette étape précède souvent la situationship ou la mise en couple officielle.
Origine
Anglicisme (talking stage)
Plateformes
TikTok, Snapchat, oral
Ton
neutre
Catégorie
relations
Expressions similaires
charo
ConnuPersonne perçue comme multipliant les avances ou les relations de façon insistante.
simp
PopulaireQuelqu'un qui se met en quatre pour plaire à une personne qui ne lui rend pas la pareille.
ghoster
PopulaireCesser toute communication du jour au lendemain, sans explication.
red flag
PopulaireUn signal d'alerte, un comportement qui devrait inquiéter dans une relation.