diamond hands
Garder ses investissements sans paniquer, même quand ça baisse fort.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
La capacité à conserver ses investissements sans céder à la panique.
Exemple jeune
« Le marché s'écroule mais j'ai des diamond hands, je bouge pas. »
Traduction
« Je garde mon calme et je conserve mes placements malgré la baisse. »
En détail
Avoir des « diamond hands » c'est résister à la tentation de vendre ses actifs quand le marché s'effondre, par opposition aux « paper hands » qui paniquent et vendent trop vite. C'est un badge d'honneur dans la communauté crypto et trading.
Origine
Argot boursier anglophone repris par la communauté crypto et Reddit.
Plateformes
Twitter/X, Reddit, Discord
Ton
fier, déterminé
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.