crash
Une fermeture soudaine et involontaire du jeu suite à un bug technique.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Une fermeture soudaine et involontaire du jeu à cause d'un problème technique.
Exemple jeune
« Le jeu a crash en pleine game importante, j'ai perdu tout mon rang. »
Traduction
« Le jeu s'est fermé brutalement en pleine partie importante, j'ai perdu du classement. »
En détail
Un crash survient quand le jeu se ferme brutalement à cause d'un problème technique, souvent en pleine partie, ce qui est particulièrement frustrant en compétitif. On dit aussi "le jeu a crash" pour décrire l'incident.
Origine
De l'anglais "to crash" (s'écraser).
Plateformes
toutes plateformes
Ton
neutre
Catégorie
gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
NPC
PopulaireUne personne qui suit la masse sans avis propre, comme un personnage secondaire scripté.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.