copypasta
Un texte long copié-collé en masse dans un chat, souvent absurde ou humoristique.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Un texte long copié-collé en masse dans le chat par plusieurs spectateurs, souvent de façon humoristique.
Exemple jeune
« Ils ont lancé la copypasta classique dès qu'il a raté son tir. »
Traduction
« Ils ont tous copié-collé le même texte humoristique habituel dès qu'il a raté son tir. »
En détail
Une copypasta est un bloc de texte, souvent volontairement bizarre ou drôle, que les spectateurs copient-collent en masse dans le chat lors d'un moment précis, créant un effet de spam collectif reconnaissable. Certaines copypastas deviennent des classiques réutilisés sur plusieurs streams différents.
Origine
Contraction de l'anglais "copy" et "paste" (copier-coller).
Plateformes
Twitch, 4chan, Discord
Ton
ironique
Catégorie
twitch