Connu🟢 Actuel
cope
Se consoler ou se trouver des excuses après une déception, souvent avec ironie.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « cope » ? →
Traduction adulte 🧓
Se consoler ou chercher des excuses après une déception, souvent de façon moqueuse.
Exemple jeune
« Il dit que c'était pas de sa faute, cope. »
Traduction
« Il prétend que ce n'était pas de sa faute, il cherche juste des excuses. »
En détail
"Cope" est balancé dans un chat ou entre amis pour se moquer de quelqu'un qui essaie de relativiser ou de se trouver des excuses après un mauvais résultat. C'est court, sec, et souvent utilisé de manière taquine plutôt que réellement méchante.
Origine
De l'anglais "to cope" (faire face, encaisser).
Plateformes
Twitch, esport
Ton
ironique
Catégorie
twitch
Cette fiche t'a aidé ?